1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}Ach můj bože. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Ó. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Ó. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Aha! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra řekla… 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 uklízečka měla přívěsek. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Elso! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 Čistič! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 Ano! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Ó. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Ahoj. Omlouvám se, že vás obtěžuji. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Jsem Trevor. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Hlídám dům Schwarzenbochům v podkrovním bytě. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 a bohužel, Vyšel jsem ven bez přívěsku. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Vstát. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Mm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 A také můj telefon. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Ano, mám fob. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Oh, úžasné. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 No, podívej, Vím, že je to obrovská laskavost, kterou žádám, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 ale mohl bys to přinést? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 potřeboval bych nejprve promluvit s Petrou. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Když Petra řekne dobře, tak dobře. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Můžete tedy zavolat Petře, pak mi zavoláš zpět na toto číslo? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Bylo by to v pořádku? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Děkuji, Elso. To je opravdu laskavé. Děkuji mnohokrát. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Ó. Teď jde o to, zavolá zpět. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Takže, mohl bych…? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Oh, pro lásku… 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 děkuji. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Nepropadejte panice, všichni. - Ahoj. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Vánoce jsou opět zásobeny! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Dobrá práce, Lioneli. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Pojď. Pojď. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 uh… 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - …nedováží zbraně. - Dobře. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraze, prosím. Děkuju. - Tady to je. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Dobrá práce. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Pojď, objednám. - Tati, přestaň. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Chcete si přitáhnout židli? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Oh, to je velmi laskavé. Děkuji. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Nejsem si jistý, ehm… 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 uh… 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Oh, dobře… 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 No, řekněme to Byl jsem NFT a měl jsem… 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 ten Schwarzenboch, je to odporný jedinec. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Uh-huh. - Scrooge, říkáme mu. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Koupil celou budovu před třemi lety, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 spolu s pronájmem hlavy. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Teď on... nás vyhání ven. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Pan Bingley, tady Georgia Hakopian z Westminster Social Services. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 jsem na tvé adrese, reagovat na žádost o zavolání. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Pokud se mi nepodaří navázat kontakt se zranitelnou stranou, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 Předám tuto záležitost zpátky na policii, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 tak jestli mi zavoláš zpět co nejdříve, prosím. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Děkuju. Sbohem. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Moje nájemní smlouva je další. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Zítra musím být venku. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 Po 40 letech! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 Ó! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Dobrý den? - Ahoj, tati. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Ach. Kdo to je? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Ach, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Gillian, všichni! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Veselé Vánoce, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Gillian! Jak se máte? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Oh, drahý. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian nasazuje dvojčata. - Promiň. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Kolik vlasů. - Mohu… 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Jo, víc než ty, Coline. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Ó! Konečně! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Promiň, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Ahoj, Elso? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Dobře, Petra říká, že ti dám fob. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Oh, to jsou fantastické zprávy. Děkuju. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Budu tam za 30 minut. -Dobře, krásko. Děkuju. Ahoj. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Ahoj. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Oh, drahý, drahý, drahý. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ach! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 To ti nemůžu říct jak moc si toho vážím. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Ještě něco? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Ne. Ne, ne, jen… 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Šťastný, uh… 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 Ty plenky! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Ó. hm… 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 uh… 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 hm… 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Ooh. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Ano! Ach! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Oh, ne. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Oh, ne! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Elso! Elso! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Ó! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Elso! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Vánoce jsou opět tady ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Vánoce jsou opět tady ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Vánoce jsou... ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Elso! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Ó! Elso! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Pojď, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Kdo je šťastný chlapec? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Dítě? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Dítě? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 kde jsi? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 Ooh! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Tady to máš. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 paní Hakopianová, tady je Trevor Bingley. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Moc se omlouvám, že jsi mi chyběl dříve, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 ale stále mám dítě, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 a zajímalo by mě, kdy byste mohli být schopni abych se vrátil a vyzvedl to. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Uh, zavolej mi a dej mi vědět. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Dobře, děkuji. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Ahoj, tati. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Maddy! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 jsi tam? Je to Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 Ne. Je to Londýn. Ještě jsme neodešli. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Oh. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Máme zpoždění 24 hodin kvůli počasí. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Sladký hrášek, je mi to tak líto. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 To je v pořádku. Doufají, že můžeme odejít v příštích několika hodinách. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Ale ani proto nevolám. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Jen jsem chtěl, abys to věděl Opravdu bych si přál, abych na tento výlet nejel. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Moc jsem se těšil abych s tebou strávila Vánoce, tati. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Ach, já taky, sladký hrášku. To je vše, co jsem opravdu chtěl. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Let BA23, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 cestující na Barbados prosím, udělejte si cestu… 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Omlouvám se. Tati, dávají nám novinky o našem letu. Musím jít. Ahoj. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Dobře, ahoj. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Máme čočku a stejně cizrnu. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Jo. Jo. jo. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Dejte si sušenky. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 To by bylo dobré. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Ořechy také. Pistácie a syrové mandle? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Vezměte si od každého sáček. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Pan a paní Schwarzenbochovi? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Prosím, nevolejte policii. -Uh… 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -Můžeme to všechno vrátit. -Ano, je nám to opravdu líto. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Jak ses sem dostal? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Oh, ehm… 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Tohle jsme použili. -Našli jsme to ve sklepě. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Tam žijeme. -Tak nějak neoficiálně. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -Máme nějaké finanční potíže. -Náš byt byl odebrán. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Pak jsme tu náhodou šli 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 a našel cestu dovnitř přes staveniště. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Jen jsme opravdu potřebovali nějaké jídlo. Vždy je tolik jídla. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Je nám to opravdu líto. -Už to nikdy neuděláme. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 Sám jeden takový vlastně mám. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 No, to není moje. Vlastně se toho snažím zbavit. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 No, nezbavte se toho, přesně tak. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Vraťte to úřadům. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Má ten váš rád pyré z mrkve? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 -Hm… -Protože můj to naprosto miluje. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Mimochodem, já jsem Trevor. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Jdeme. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Děkuju. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Vlastně je tu nějaký sýr, pokud bys to chtěl. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Uh, to je Gruyère. A myslím, že by to mohl být Camembert. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Oh, opravdu neděláme mléčné výrobky. - Mm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Ó. uh… 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Jsou tam nakládané cornichons. Kachní rillettes s portským a pomerančem. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Ó. Kandované vlašské ořechy. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Ahoj? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Ahoj? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Děkuji, Trevore! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Huh. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Dobré ráno, zlato. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Třetí noc v řadě rekordně minima 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 přinesl do vánočního cestování další chaos 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 s prognózami jen dost trendu oteplování 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 nahradit černý led těžkým sněhem. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Dobrý den? - Pane Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian z Westminster Social Services. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Ach ano. Ahoj. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Můžu s tebou být v poledne. -Ano! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Můžete potvrdit budeš tam s dítětem? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Ano. Ano, budeme tady. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Skvěle, děkuji. - Dobře. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Sbohem. -Díky. Ahoj. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ach! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Dobrý. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Teď si myslím, že je čas na procházku, než půjdete. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 kromě… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 uh… 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Hmm… 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Proboha. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Ahoj. Dobré ráno. -Ach, on je tak milý. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 jak se jmenuje? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 hm… 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Ježíši. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Ó. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 jak je starý? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 hm… 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Asi tři měsíce. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Oh, ale už tři měsíce je obrovský. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Měl bys vidět jeho matku. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Bože můj. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 No já nikdy… 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Dobře. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 Hej! Hej! Nechte toho! To je moje! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Vypadni... z boty! Dejte to sem! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Aha! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 Žádný! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Vrať to. Vraťte to prosím. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Ó. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Tady a aport. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Ano! Ah 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Dobrý. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Ou! Žádný! Získejte... Ne. Ne. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Vystupte. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ah Ó! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 Ó! Ó! Ach! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Ne, prosím. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Nechte to být. Nechte to být. Nechte to být. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Ó! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Ó! já vím. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Tady jsme. Tady jsme. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Přines tohle. Ano. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Ó. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! Pata! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Právo. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Je tu hodný kluk! Je tu hodný kluk! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Tady to je. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Pejsek! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 kam to zmizelo? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Ó! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Ahoj. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Ach. Ahoj, Trevore. Promiňte, že vás obtěžuji. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Chtěli jsme vám jen znovu poděkovat za to, že jste k nám včera byli tak laskaví. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Oh, dobře. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 A abych vám něco nechal, jestli je to v pořádku? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Když nastoupíš do výtahu, můžu tě vyzvat. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Skvělé. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Jen jsme ti chtěli dát tohle. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 Ó! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Tady je. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Byla, uh, taková zima, mysleli jsme si můžete jeden použít pro své dítě. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Oh, to je velmi laskavé. Použili jsme čaj cosy. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Tak co, jdeš na procházku? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Ó. Ne, um, máme jedna z posledních schůzek 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 na bytovém úřadě než zavřou na prázdniny. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Pokud pohovor dopadne dobře, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 mohli by nám dát místo můžeme se okamžitě nastěhovat. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 Ó! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Je to jeho čas na spánek, opravdu, ale musí jít s námi. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Ó. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 No, chtěl bys, abych se o něj postaral? když jdete na schůzku? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Udělal bys to? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Absolutně. Nikam nejdu. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 hm… 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Nyní tedy… 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Oh! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 Ó! Ó! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Ano! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Ahoj? -Sociální služby. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Hned budu dole. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Děkuji. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Paní Hakopianová, je mi potěšením vás vidět. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Jsem Trevor. -Ahoj. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Velmi vynalézavý. -No, víš… 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Dobrý den. Rychlé foto pro naše záznamy. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Ach ano. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Pokud byste to mohl podepsat, prosím. Jméno a podpis dole. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Tam. Děkuju. -Dobře. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Ehm… 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Pokud si můžete horní kopii nechat pro sebe. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Děkuji, pane Bingley. -Dobře. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Přeji hezké Vánoce. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Dáš mi vědět… 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 …co se stane… s dítětem? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Není to vaše dítě, pane Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 To je celý smysl tohohle. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Jakékoli informace týkající se kojenec v péči je vysoce důvěrný. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Jasně. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 je mi to líto. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Tady, nech mě otevřít dveře. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Sbohem, Ježíšku. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 -Ahoj. -Ó! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -Jak to šlo? -To budeme vědět zítra ráno. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Zkřížené prsty na rukou a nohou. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 No, pojď nahoru. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Tvůj malý chlap má pravdu jako déšť. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Dvakrát jsem ho nakrmil. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Nasadila jsem mu novou plenku. A víš, byl jako zlato. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 uh… 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Tohle není naše dítě. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Ježíš! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Co to je?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -To je jednoduchá otázka! -To je pokuta, madam. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Vím, že je to pokutový lístek, ale proč to mám na autě? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Zaparkovali jste na dvojité žluté čáře, takže… 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Ano, s parkovacím oprávněním. -Promiňte? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 -Není v tom žádný rozdíl. -Jo. Ne. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 -Zaparkoval jsem s parkovacím oprávněním. -Omlouvám se, že ruším, ale, uh... 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 Jde o to, že jsem jí dal špatné dítě. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Neexistují žádné výjimky z parkování na dvojité žluté čáře. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 S parkovacím oprávněním! Je to dvojitá žlutá označená… 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Můžeš jí říct, až skončí že si to dítě vezmu zpět 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 a dostat to správné dítě z patra? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Je těžké vám porozumět. - Tím se to ruší. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Jestli chceš, odvolej se. - Ne, ty se odvolej! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Za chvíli jsem zpátky. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Udělal jsi chybu. - Není. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - K čemu to tedy je? - To mě nezajímá, že ne? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 jak se jmenuješ 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 Rychlý! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Ó! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Proboha. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Jen minutku. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ach! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 promiň! promiň! promiň! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Kam jsi vzal naše dítě? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Zkusil jsem to dát sociálním službám. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Právě odjela. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 Ne. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 vyzvednout. vyzvednout. vyzvednout. vyzvednout. vyzvednout. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Právě jsem udělal svou poslední zastávku, miláčku. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Tak já udělám odvoz, a pak jsem na Vánoce doma. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Dobře, lásko. Uvidíme se za chvíli. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Po zaznění tónu prosím zanechte zprávu. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Odjel jsi bez dítěte! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Pořád je to tady. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Mohl byste se prosím vrátit a získat to? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Ó. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 paní Hakopianová? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Ne, to jsem já. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. Přicházejí. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 kdo jde? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 Schwarzenbochovi! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Přijedou do Londýna na Vánoce, po tom všem. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ Ó vánoční stromečku ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ Ó vánoční stromečku ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Jak loajální jsou vaše ratolesti! ♪